Bischwiller wordt onthuld!

De stad Bischwiller, gesmeed door de geschiedenis van de Elzas, is het toonbeeld van haar cultuur, erfgoed en waarden. De authenticiteit van de Elzas wordt belichaamd in de straten en getuigt van zijn prinselijke en industriële verleden. Deze stad, begrensd door de natuur dankzij de Ried eromheen, biedt ook veel landelijke paden.

Het pad van de dichters

Un poëtisch voetpad Bischwiller slapers. In de Elzas 'Dichterwaj' genoemd of ' Dichterspad », Waardeert hij erfgoed en dialectpoëzie.

Dit circuit biedt aan om de stad op een andere manier te ontdekken, door op een poëtische manier te kijken naar uiteenlopende thema's als erfgoed, natuur, hoop en herinnering. De cursus strekt zich uit ongeveer 9 km door drie ontdekkingstochten. Het begint op Place de la Mairie en doorkruist het hart van de stad, passeert Hanhoffen en nodigt zichzelf uit voor de Ried. Het is gemarkeerd door zevenentwintig displays waarop verschijnen gedichten in hun originele versies geschreven in het eigen dialect van hun auteurs, met hun vertalingen in het Frans.

Ce zevende spoor van de dichters van de regio stelt je in staat om niet alleen lokale dichters te ontdekken, maar ook dichters uit de hele Elzas, elk met hun eigen veer. Hoe niet blij te zijn, dat Bischwiller, stad van geschiedenis, industrie en ooit een garnizoen, wordt erkend stad van poëzie...

Het dichterswandelpad in Bischwiller

Paden tussen vlakte en bos

Geboren uit een nauwe en effectieve samenwerking tussen de stad en de Vogezenclub van Haguenau-Lembach, vier wandelpaden bischwillerois zijn bewegwijzerd. De paden brengen u naar de rand van het bos, naar de Ried-vlakte of naar het hart van het stadscentrum, langs de Rothbaechel-beek (groen netwerk).

Het Ried-pad (groene ringmarkeringen)

de term Ried, waarvan de alemannische wortel "Rieth" riet betekent, wordt gekenmerkt door natte weiden van oude menselijke open plekken. Het water dat daar in overvloed wordt gevonden, baart veel stromen.

Gelegen aan de rand van de stad, het eerste circuit "Ried pad", 6,1 km lang (duur ongeveer 1 uur en 30 minuten) van de Sint-Niklaaskerk in Hanhoffen brengt u naar de vlakte van Ried. U ontdekt de rijkdom van de fauna en flora van dit vochtige gebied. Het is niet ongebruikelijk om aan weerszijden van het pad over te steken kraanvogels, wilde ganzen of hordes herten. Met het begin van de winter biedt het parcours een panoramisch zicht over de stad en zijn Bouwkundig erfgoed.

Het wandelpad van Ried naar Bischwiller met wandelaars

De Bollachgraben-route (blauwe schijfmarkeringen)

Het tweede circuit belde « Bollachgraben-pad " biedt een wandeling van 5,5 km (duur: ongeveer 1 uur en 30 minuten). Het vertrek bevindt zich op het SNCF-treinstation Bischwiller. Het leidt je naar een tuinderij aangenaam aangelegd met gewassen die variëren met de seizoenen. Het landschap komt dan uit op een genereuze aard voordat u aankomt bij de rand van het bos door Gries. Een beetje Animal Park verbetert de cursus en zal kinderen plezieren.

Het groene Trame en Hasensprung-pad (rode schijfmarkeringen)

Het derde circuit genaamd " Trame Verte en Hasensprung-pad »Van 8 km (duur: ongeveer 2 uur), begint bij het Parc du Château. U zult volgen de moder en het pad leidt je langs het prachtige groen netwerk en in de wijk Hasensprung. Zowel poëtisch als ontspannend, de groene weg is echt de groene long van onze stad in het hart van de stad. Kinderen kunnen een pauze nemen op de speelterreinen die aan hen zijn gewijd.

Er zal een stop zijn op de voetgangersbrug die boven het water hangt ("jutevijver" genoemd) incontournable ! Laat je in het voorjaar verrassen door de wolk van waterlelies en de sierlijke dans verliefde zwanen.

Het wandelpad Trame Verte in Bischwiller

De gravel pit trail (blauwe ringmarkeringen)

Eindelijk, het laatste circuit, de « Grind pad » 7,5 km (duur: ongeveer 1u45), vertrekt van Place des Tilleuls in Hanhoffen richting du Ried. Het is gemarkeerd met een blauwe ring. De richtingborden langs de route geven wandelaars de richting, de verschillende etappes en de wandeltijd in uren aan. Op het pad informeren ronde borden met groene rand wandelaars over hun locatie en de hoogte. Rondlopen op deze plekken is een moment van ontspanning die bevorderlijk is voor het ontdekken van de omringende flora en fauna en dit, in alle seizoenen.

Vanaf de herfst werkt de magie en worden de bosrijke ruimtes verlicht met subtiele rode, gele en groene kleuren. De verrassing is totaal door deze landschappen en deze te ontdekken opmerkelijke natuurlijke hulpbronnen. De verschillende watermassa's bieden een gigantische drinkbak voor vogels.

 

De grindgroeve-wandelroute in Bischwiller

Andere wandelpaden wachten op u ...

Le Claude Vigée literair circuitde wandelen toeristisch circuit van de stad en de leuke rit zijn andere mogelijkheden voor wandelingen en ontdekking in Bischwiller. Deze rondleidingen zijn beschikbaar op Haguenau VVV-kantoor op aanvraag of door Stadhuis van Bischwiller.

 

Goede wandeling! 

Cultureel erfgoed van Bischwiller tijdens een rondleiding
Leuke wandeling in Bischwiller
ARTS huizen in Bischwiller
Artikel geschreven door:

VVV-kantoor van Pays de Hagenau

Office de Tourisme
van het land Haguenau
VVV kantoor van Pays de Haguenau

Het team van het VVV-kantoor staat tot uw beschikking om u te helpen bij het voorbereiden van uw verblijf in het Land van Haguenau of om activiteiten voor te stellen tijdens uw vakantie. Kom en ontdek een authentiek gebied met zijn ambachten, zijn bossen, zijn Elzasser tradities ...